1
00:01:06,484 --> 00:01:07,985
Eerder op Batman Beyond...
2
00:01:08,194 --> 00:01:10,863
Ik denk dat het tijd wordt voor je beschermeling
lid geworden van de Justice League.
3
00:01:11,197 --> 00:01:12,990
Ik heb ze overwogen
helden mijn hele leven.
4
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
Hoe kan een van
zijn ze een verrader?
5
00:01:17,745 --> 00:01:18,745
O nee.
6
00:01:21,874 --> 00:01:23,167
Superman is de verrader.
7
00:01:24,710 --> 00:01:25,795
Kryptoniet.
8
00:01:26,003 --> 00:01:27,505
Doe wat nodig is,
9
00:01:27,713 --> 00:01:29,757
maar zorg ervoor dat je hem tegenhoudt.
10
00:01:47,149 --> 00:01:48,401
Ik geloof het niet.
11
00:01:48,484 --> 00:01:50,152
Het is moeilijk om
Accepteer het, Barda, maar...
12
00:01:50,236 --> 00:01:52,655
Nee, ik bedoel,
Ik geloof dit ding niet.
13
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
Het kwam rechtstreeks uit de
De recorder van Batmobile.
14
00:01:54,907 --> 00:01:56,575
En dat wordt verondersteld
om mij te overtuigen?
15
00:01:56,659 --> 00:01:59,620
Ik weet nog minder over jouw
voertuig dan ik over jou.
16
00:01:59,829 --> 00:02:02,039
Welke reden zou ik hebben
om hier iets van te verzinnen?
17
00:02:02,248 --> 00:02:04,917
Welke reden zou Superman hebben
moet Warhawk doden?
18
00:02:05,126 --> 00:02:07,545
Voor mij is het makkelijker
geloof dat je dit verzonnen hebt.
19
00:02:07,628 --> 00:02:09,964
Luister, dame.
Ik heb nooit gevraagd om deel uit te maken van deze club.
20
00:02:10,089 --> 00:02:11,257
Jullie kwamen naar mij toe.
21
00:02:11,507 --> 00:02:13,801
Het was alleen maar Superman
die naar jou toe kwam.
22
00:02:13,884 --> 00:02:15,803
En nu ben jij dat
hem van moord beschuldigen.
23
00:02:15,886 --> 00:02:16,886
Het heeft geen zin.
24
00:02:17,013 --> 00:02:18,055
Ik weet dat het niet zo is.
25
00:02:18,222 --> 00:02:19,700
Maar dat gaan we nooit doen
kom er tot de bodem toe
26
00:02:19,724 --> 00:02:22,226
tenzij je je ogen opent
en hou op met zo eigenwijs te zijn.
27
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
Eigenwijs?
28
00:02:34,071 --> 00:02:35,406
Laat me los, Lantaarn!
29
00:02:35,573 --> 00:02:37,408
Niet voordat je kalmeert.
30
00:02:38,034 --> 00:02:39,827
Ja, Barda, kalmeer.
31
00:02:40,036 --> 00:02:41,120
Het kind heeft gelijk.
32
00:02:43,789 --> 00:02:44,789
Warhawk!
33
00:02:47,543 --> 00:02:48,544
Hoe heb je...
34
00:02:48,627 --> 00:02:49,879
Ik zat niet in het pantser.
35
00:02:50,212 --> 00:02:51,881
Ik bediende het op afstand.
36
00:02:51,964 --> 00:02:54,175
Dat is de enige reden
Ik ben momenteel geen stof.
37
00:02:54,342 --> 00:02:55,426
Zeer slim.
38
00:02:55,634 --> 00:02:56,634
Niet zoals jij.
39
00:02:56,761 --> 00:02:57,762
Vertel me iets.
40
00:02:57,928 --> 00:02:59,805
Wat heeft je daartoe doen besluiten
uit de wapenrusting komen?
41
00:02:59,889 --> 00:03:01,098
De noodoproep.
42
00:03:01,182 --> 00:03:02,892
En ik ben de
de enige die het heeft.
43
00:03:03,142 --> 00:03:04,703
Met alles wat had
hier in de buurt is gebeurd,
44
00:03:04,727 --> 00:03:05,811
Ik kreeg argwaan.
45
00:03:05,895 --> 00:03:08,272
Ik zei dat hij niet moest taggen
langs, maar hij was ongehoorzaam.
46
00:03:08,773 --> 00:03:09,774
Dat vind ik leuk.
47
00:03:10,983 --> 00:03:13,277
Wij moeten mee praten
Superman meteen.
48
00:03:13,444 --> 00:03:16,155
Je kunt praten.
Ik heb andere plannen met hem.
49
00:03:16,238 --> 00:03:18,115
Wij moeten hem geven
een kans om het uit te leggen.
50
00:03:18,199 --> 00:03:19,408
Zoveel verdient hij.
51
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
Goed, laat hem het uitleggen.
52
00:03:21,619 --> 00:03:23,204
En dan ruk ik zijn armen eraf.
53
00:03:43,641 --> 00:03:44,725
Superman!
54
00:03:47,186 --> 00:03:48,854
Warhawk. Het gaat goed met je.
55
00:03:49,105 --> 00:03:51,148
Nee dankzij jou.
56
00:03:51,440 --> 00:03:52,525
Nog niet.
57
00:03:53,234 --> 00:03:54,276
Wat is er aan de hand?
58
00:03:54,527 --> 00:03:56,237
We hoopten dat je het zou weten
wij, Kal.
59
00:03:56,487 --> 00:03:58,807
Te beginnen met wat je was
net aan het doen toen we binnenkwamen.
60
00:03:58,989 --> 00:04:01,117
Ik was aan het aanpassen
Het stasisveld van Micron.
61
00:04:01,200 --> 00:04:02,660
Sorry dat ik controversieel ben,
62
00:04:02,743 --> 00:04:05,121
maar dat stasisveld
hoeft nooit aangepast te worden.
63
00:04:05,204 --> 00:04:06,872
Het draait op de biofeedback van Micron.
64
00:04:07,206 --> 00:04:09,500
Dus wat was je eigenlijk?
proberen te doen, held?
65
00:04:09,667 --> 00:04:11,210
Maak hem af zoals
heb je het bij mij geprobeerd?
66
00:04:11,419 --> 00:04:12,979
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
67
00:04:13,087 --> 00:04:14,964
Maar ik weet wel dat die er is
een verrader hier,
68
00:04:15,047 --> 00:04:16,841
en ik heb het geprobeerd
om erachter te komen wie het is.
69
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
Daarom heb ik hem binnengehaald.
70
00:04:18,467 --> 00:04:19,802
Je hebt mij binnengehaald.
71
00:04:19,969 --> 00:04:21,369
Maar dat is niet het geval
maak je onschuldig.
72
00:04:22,888 --> 00:04:24,390
Nu begrijp ik het.
73
00:04:24,473 --> 00:04:26,076
Het was niet een van jullie
die de Liga heeft verraden.
74
00:04:26,100 --> 00:04:27,143
Het was jullie allemaal.
75
00:04:27,226 --> 00:04:28,686
Jullie zijn allemaal verraders.
76
00:04:28,769 --> 00:04:30,563
Kal,
Je weet dat ik je nooit zou verraden.
77
00:04:30,771 --> 00:04:32,898
Of iemand anders die dat ook is
ooit aan mijn zijde gevochten.
78
00:04:32,982 --> 00:04:33,982
Maar er is iets mis.
79
00:04:34,275 --> 00:04:35,568
Er is niets aan de hand.
80
00:04:35,860 --> 00:04:37,570
Alsjeblieft, laat ons helpen.
81
00:04:38,696 --> 00:04:39,696
{933931
82
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
Kijk uit!
83
00:05:02,052 --> 00:05:03,137
Aa!
84
00:05:04,138 --> 00:05:05,138
Nee!
85
00:05:09,560 --> 00:05:10,603
Ga naar beneden!
86
00:05:16,942 --> 00:05:19,361
De enige persoon die ik ben
dacht dat ik kon vertrouwen.
87
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
Aa!
88
00:05:38,964 --> 00:05:39,965
Aa!
89
00:06:03,197 --> 00:06:05,074
Ik heb alleen maar contact gemaakt
even met hem mee,
90
00:06:05,157 --> 00:06:06,909
maar ik kreeg zo'n raar gevoel.
91
00:06:06,992 --> 00:06:08,702
Het was dat ding op zijn borst.
92
00:06:08,786 --> 00:06:09,954
Het moest zo zijn.
93
00:06:10,079 --> 00:06:12,122
Had ik er maar nog een
tweede of twee.
94
00:06:13,290 --> 00:06:15,668
Het kryptoniet was twee
centimeters van mijn hand,
95
00:06:15,793 --> 00:06:17,002
maar ik aarzelde.
96
00:06:17,086 --> 00:06:17,920
Waarom?
97
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
De man is de beste
held die ooit heeft geleefd.
98
00:06:20,548 --> 00:06:21,924
Eh, een van de grootste.
99
00:06:22,174 --> 00:06:23,694
Ik dacht dat dat wel het geval was
op een andere manier.
100
00:06:23,801 --> 00:06:25,052
Maar nu weet je beter.
101
00:06:25,219 --> 00:06:26,804
Er is niets over
hem op het nieuws.
102
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
Geen waarnemingen.
103
00:06:28,222 --> 00:06:29,807
Wedden dat hij erheen is gegaan
dat fort van hem.
104
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
Dat zou logisch zijn.
105
00:06:31,642 --> 00:06:32,935
Maar wat voor nut heeft dat voor ons?
106
00:06:33,018 --> 00:06:35,580
Hoe gaan we met hem vechten als we...
weet je niet waar zijn fort is?
107
00:06:35,604 --> 00:06:36,897
Ik denk dat ik kan helpen.
108
00:06:37,439 --> 00:06:39,608
Je weet waar de
Fort van eenzaamheid is?
109
00:06:39,942 --> 00:06:40,859
Nee.
110
00:06:40,943 --> 00:06:42,111
Maar ik ken iemand die dat wel doet.
111
00:07:07,177 --> 00:07:08,929
Tot zover de
element van verrassing.
112
00:07:14,810 --> 00:07:16,020
Misschien is hij er niet.
113
00:07:16,312 --> 00:07:18,022
Of misschien is hij aan het zitten
een valkuil voor ons.
114
00:07:18,230 --> 00:07:19,273
Juist op dit moment.
115
00:07:19,481 --> 00:07:21,317
Ik zeg dat we hem eerst moeten vinden.
116
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
Ik sta daar achter.
117
00:07:32,703 --> 00:07:33,871
Wauw.
118
00:07:37,374 --> 00:07:38,417
Wat is dat, zijn huisdier?
119
00:07:38,500 --> 00:07:40,419
Nee, ik denk dit
lijkt meer op een dierentuin.
120
00:07:40,669 --> 00:07:41,879
Hij vertelde mij ooit over...
121
00:07:41,962 --> 00:07:43,172
Hier.
122
00:07:47,134 --> 00:07:48,385
Er is iets uitgekomen.
123
00:07:48,636 --> 00:07:50,846
- Wat denk je dat het was?
- Geen idee.
124
00:07:51,013 --> 00:07:53,182
Misschien was er niets
hier om mee te beginnen.
125
00:07:53,265 --> 00:07:54,892
Er zat iets in
hier, oké.
126
00:07:54,975 --> 00:07:56,226
Zie je die blauwe dingen?
127
00:07:57,770 --> 00:07:58,687
Wat is het, eten?
128
00:07:58,771 --> 00:07:59,771
Vroeger.
129
00:08:00,606 --> 00:08:01,606
Ugh!
130
00:08:02,983 --> 00:08:03,984
Kijk!
131
00:08:16,955 --> 00:08:17,955
Een robot.
132
00:08:29,009 --> 00:08:30,009
Achter je!
133
00:08:37,059 --> 00:08:38,727
Jij bent groen.
134
00:08:39,645 --> 00:08:40,688
Sluit je aan bij de club.
135
00:08:54,785 --> 00:08:55,703
Goed werk, jongen.
136
00:08:55,786 --> 00:08:56,954
Maak hem nu af.
137
00:08:57,037 --> 00:08:59,832
Nee. We moeten zien wat
dat ding op zijn borst is.
138
00:09:07,548 --> 00:09:09,133
Lantaarn, Barda,
139
00:09:09,216 --> 00:09:11,176
jullie twee zijn er geweest
de Melkweg een of twee keer,
140
00:09:11,260 --> 00:09:12,720
ooit zoiets gezien?
141
00:09:12,803 --> 00:09:13,803
Nooit.
142
00:09:17,641 --> 00:09:18,726
Wat het ook is,
143
00:09:19,017 --> 00:09:21,562
het lijkt op de een of andere manier te zijn gebeurd
nestelde zich in zijn huid.
144
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Enige kans om het eraf te krijgen?
145
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
Ik moet je eraan herinneren,
146
00:09:24,732 --> 00:09:28,068
dit is niet slechts één buitenaards wezen
soorten voor ons, het zijn er twee,
147
00:09:28,152 --> 00:09:31,405
en ik begrijp het nog niet
subtiliteiten van hun interactie.
148
00:09:31,572 --> 00:09:33,490
Ik neem dat als
een "Ik weet het niet."
149
00:09:38,829 --> 00:09:40,069
Wat denk je dat je aan het doen bent?
150
00:09:40,164 --> 00:09:43,500
Ik probeer te zien wat er aan de hand is
in de geest van dit ding.
151
00:09:43,584 --> 00:09:45,252
Ik ben de enige die het kan.
152
00:09:52,217 --> 00:09:53,510
Het is heel oud.
153
00:09:53,761 --> 00:09:54,761
Eeuwen.
154
00:09:55,179 --> 00:09:56,930
Het kwam uit een wereld van water.
155
00:09:57,014 --> 00:09:58,682
Het is niet uit eigen keuze vertrokken.
156
00:10:22,873 --> 00:10:26,293
Het wezen had nog nooit iets gezien
zoals het voertuig van de reiziger.
157
00:10:26,668 --> 00:10:30,547
Dat was nooit bij hem opgekomen
bang totdat het te laat was.
158
00:10:39,431 --> 00:10:42,392
Hij besefte al snel dat de
reiziger was een verzamelaar.
159
00:10:42,643 --> 00:10:46,146
Een beschermer van verschillende soorten
uit het hele universum.
160
00:10:46,563 --> 00:10:48,482
De laatste in hun soort.
161
00:10:51,735 --> 00:10:54,196
Keer op keer de
wezen probeerde te ontsnappen.
162
00:10:54,905 --> 00:10:56,025
Maar het was niet sterk genoeg.
163
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
Jaren gingen voorbij.
164
00:11:03,372 --> 00:11:05,582
De beschermer groeide
overmoedig.
165
00:11:05,666 --> 00:11:09,044
Hij nam iemand mee naar zijn dierentuin
die zelfs voor hem te sterk was.
166
00:11:09,503 --> 00:11:10,921
Het was Superman.
167
00:11:31,108 --> 00:11:34,194
Superman kon de
wezens naar hun thuisplaneten,
168
00:11:34,278 --> 00:11:36,947
Dus hij hield ze hier
Aarde in zijn fort.
169
00:11:39,867 --> 00:11:42,870
Het wezen was nog steeds een
gevangene, maar nu had hij een plan.
170
00:11:43,412 --> 00:11:45,455
Hij had gezien hoe
sterke Superman was,
171
00:11:45,539 --> 00:11:47,457
en dat wilde hij
kracht voor zichzelf.
172
00:12:05,350 --> 00:12:07,019
Het nam de geest van Superman over.
173
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
- Het zit hem al jaren dwars.
- Jaren?
174
00:12:09,980 --> 00:12:11,899
Waarom wachtte het dan zo?
lang om te proberen ons te vermoorden?
175
00:12:12,107 --> 00:12:14,026
Omdat het grotere plannen heeft.
176
00:12:20,073 --> 00:12:22,492
Het besturen van Superman was dat niet
genoeg voor het wezen.
177
00:12:22,868 --> 00:12:24,661
Het wilde de hele wereld.
178
00:12:24,995 --> 00:12:26,330
Maar dat kon niet
doe het op eigen kracht.
179
00:12:35,339 --> 00:12:38,008
Hij gebruikte Superman om te helpen
hij cultiveert deze dingen.
180
00:12:38,091 --> 00:12:40,211
Het lijkt erop dat ze dat gingen doen
in de oceaan worden vrijgelaten.
181
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
En toen ze eenmaal buiten waren,
182
00:12:41,428 --> 00:12:43,388
het zou niet lang duren
voordat ze het zouden overnemen.
183
00:12:43,889 --> 00:12:44,889
Wat denk jij, Barda?
184
00:12:45,140 --> 00:12:47,392
Vergif? Warmte? Elektriciteit?
185
00:12:47,476 --> 00:12:49,353
Of blijven we erbij
de ouderwetse manieren?
186
00:12:49,561 --> 00:12:50,729
Ik heb een beter idee.
187
00:13:21,426 --> 00:13:22,678
Barda, geef het aan mij.
188
00:13:44,491 --> 00:13:46,326
Je moet hiertegen vechten
ding, jullie allemaal!
189
00:13:46,702 --> 00:13:48,495
Je kunt je er niet door laten beheersen.
190
00:13:48,996 --> 00:13:49,996
Aquameisje!
191
00:13:50,205 --> 00:13:51,206
Barda!
192
00:14:15,147 --> 00:14:16,189
Alles oké?
193
00:14:16,440 --> 00:14:17,566
Niet echt.
194
00:14:17,649 --> 00:14:19,192
Maar bedankt voor het sturen
mijn rit voor mij.
195
00:14:19,317 --> 00:14:21,028
Ik heb het nooit leuk gevonden
die giekbuizen.
196
00:14:23,447 --> 00:14:25,407
En nu die zeester
er staan allemaal dingen op.
197
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
Om het even welke ideeën?
198
00:14:26,575 --> 00:14:28,994
Het enige wat ik kan doen is Barbara hebben
contact opnemen met het leger.
199
00:14:29,161 --> 00:14:30,241
Maar ze zullen de plaats bombarderen.
200
00:14:30,579 --> 00:14:31,830
Dat is de“ snik.
201
00:14:35,375 --> 00:14:36,769
Wat is de bovenkant
snelheid van dit ding?
202
00:14:36,793 --> 00:14:37,793
Mach drie.
203
00:14:37,836 --> 00:14:39,356
Is dat sneller dan
een snel rijdende kogel?
204
00:15:30,514 --> 00:15:32,557
Er is geen uitweg voor
jij, Batman.
205
00:15:40,023 --> 00:15:41,775
Kom, maak deel uit van ons.
206
00:15:42,359 --> 00:15:43,777
Binnenkort zal het onze wereld zijn.
207
00:15:46,363 --> 00:15:47,363
Nee, bedankt.
208
00:16:19,020 --> 00:16:20,397
Wat is er aan de hand?
209
00:16:20,814 --> 00:16:22,107
Weet je het niet meer?
210
00:16:23,859 --> 00:16:24,693
Nee.
211
00:16:24,776 --> 00:16:26,420
Ik zal het onderweg uitleggen
terug naar het fort.
212
00:16:26,444 --> 00:16:27,444
Denk je dat je nog steeds kunt vliegen?
213
00:16:28,572 --> 00:16:30,448
Ja.
Maar wat doet dat hier?
214
00:16:30,615 --> 00:16:31,700
Blijft voorlopig zitten.
215
00:16:39,457 --> 00:16:42,085
Dit zwembad wordt rechtstreeks gevoed
het water onder de ijskap.
216
00:16:42,544 --> 00:16:44,671
Er is een stalen deur beneden
daar blokkeert hij de doorgang.
217
00:16:45,046 --> 00:16:46,423
Kun je hem zelf openen?
218
00:16:48,967 --> 00:16:50,051
Superman.
219
00:16:50,760 --> 00:16:52,721
- Is hij bij ons?
- Nog niet.
220
00:16:53,430 --> 00:16:54,514
Wij kunnen dat oplossen.
221
00:16:55,098 --> 00:16:56,098
Wachten.
222
00:16:56,224 --> 00:16:57,475
Er klopt iets niet.
223
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
- Zet hem neer.
- Natuurlijk.
224
00:17:04,024 --> 00:17:05,024
Aa!
225
00:17:55,325 --> 00:17:56,451
Kal, wat ben je aan het doen?
226
00:17:56,534 --> 00:17:57,953
Aquagirl moet dat hebben gedaan
opende de poort.
227
00:17:58,578 --> 00:17:59,788
Ik moet het blokkeren.
228
00:18:03,166 --> 00:18:04,584
Maar Batman is daar beneden.
229
00:18:04,834 --> 00:18:06,169
Hij wist wat hij
aan het binnenkomen was.
230
00:19:29,210 --> 00:19:30,462
Waar moet ik ze heen brengen?
231
00:19:30,628 --> 00:19:32,255
Een leeg sterrenstelsel?
232
00:19:32,630 --> 00:19:34,174
Of misschien het oppervlak van de zon?
233
00:19:34,466 --> 00:19:36,676
Barda, deze wezens
nooit gevraagd om hier te komen.
234
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
Wij hebben niet het recht om ze te doden.
235
00:19:38,219 --> 00:19:39,512
Weer terug naar zijn oude zelf.
236
00:19:40,263 --> 00:19:41,848
We moeten ze naar huis sturen.
237
00:19:41,931 --> 00:19:43,391
Maar hoe weten we dat
waar is dat?
238
00:19:52,984 --> 00:19:54,944
Barda,
Laat me je moederdoos eens zien.
239
00:20:10,960 --> 00:20:13,254
Nou, jongen, ik moet toegeven,
Ik had het mis over jou.
240
00:20:13,505 --> 00:20:14,839
Een understatement.
241
00:20:14,923 --> 00:20:16,091
Hij heeft de wereld gered.
242
00:20:16,257 --> 00:20:17,759
Denk je dat je eraan kunt wennen?
243
00:20:18,009 --> 00:20:19,928
Je zegt dat je dat wilt
Ik fulltime bij jou?
244
00:20:20,011 --> 00:20:21,471
We kunnen je echt gebruiken.
245
00:20:21,930 --> 00:20:23,056
Ik weet het niet.
246
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
Jullie spelen vreselijk ruw.
247
00:20:24,724 --> 00:20:27,352
Kom op, het zal je zetten
één op de oude Batman.
248
00:20:27,435 --> 00:20:28,937
Hij heeft het nooit gehaald
verleden parttimer.
249
00:20:29,312 --> 00:20:31,856
Ja. Hij was niet wat
je zou een meubelmaker bellen.
250
00:20:32,440 --> 00:20:34,651
Misschien hebben hij en ik iets
tenslotte gemeen.
251
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
Meer dan je denkt, zoon.
252
00:20:40,240 --> 00:20:41,574
Meer dan je denkt.